: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق http://byul-fansubs.blogspot.com
Enjoy watching =)
سيدي؟
سيدي
كيف تغفو بينما أقضي حاجتي؟
طلبت منك بأن تسعل من وقت لآخر فأنا أخشى أن تخطف الأشباح رأسي
أية أشباح بربك
وما المشكلة؟ هل عليّ الإعتذار منك؟
كلا يا سيدي
جدك لإمك الراحل قال إن ارتكاب الإخطاء
بسبب الجهل ليس ذنبك
وما الذي أجهله؟
"آسف" .."شكرًا".. "أحبك" هذه العبارات الثلاثة
لا تقول هذه الكلمات، لأنك تجهل كيف تستخدمها
.حسناً، أنا أجهل كيف أستخدمها ما فائدة تعلم هذه الكلمات عديمة الجدوى؟
الرطوبة تملأ الجو، يبدو بأنها ستمطر قريباً
!ما بالهم، رحلوا بدوني
من كان السبب في نجاتهم حتى الآن؟
!أنتم في عداد الأموات
ومع ذلك، أليس من الأفضل وجود (آرانغ) هنا؟
هل ترغب في الإنتظار أكثر؟
حسناً، حان وقت التنفيذ
تعامل مع الرجال في المؤخرة أولاً
تعامل مع البقية، وأنا سأتعامل مع الجالس في المقصورة
(أرانغ)
لماذا تأخرتِ؟ كنا في انتظارك
كيف تجرِؤ على إهانتي؟
أيتها الوضيعة
سمحت لفتاة مثلك بلا جذور بالإنضمام إلى المجموعة، وهذا هو جزائي؟
أنا وأنت متشابهون، فليس لدينا أقارب يقدمون القرابين من أجلنا
حسناً، ستموتين مرتين اليوم
صائدوا الأشباح
ماذا؟
لا شيء
الجو حار
على أية حال، هذا الجبل دائماً غريب جداً في كل مرة نأتي فيها هنا
هل أنت متأكد بأن آخر مرة ظهرت فيها والدتك كان في "ميريانغ"؟
لو كانت مجرد إشاعة، لتمنيت بأن لا نذهب إلى ذلك المكان المشؤوم
لماذا تعتبره مشؤومًا؟
سمعت أنه مليء بالأشباح
أية أشباح؟
ألم تسمع؟ لقد مات العديد من القضاة الجدد في أول ليلة لهم بسبب ظهور الأشباح
لو كان علينا التمرغ في حقل مفرش بروث الكلاب لن أبالي مادمت سأبقى حيًا
اسمع، لا وجود للأشباح في هذا العالم
ما بالك الآن؟
!خلفك، شبح عذراء
!أماه
ضخم كالجبل إلا أنك جبان جداً
يجب أن تقلص عينيك
أنت تخاف كثيرًا لأن عيناك واسعتان
،ماذا تفعل؟ لنسرع في الذهاب لقد قلت لك بأن نذهب في وضح النهار
كيف لملاك موت نبيل أن يتحول إلى صائد أشباح حقير؟
كان يجب ألا أفلت منك في نهر الموتى
إنتقام (أرانغ) الشخصي محظور طبقاً لقانون الموتى
جريمتك بتحريض الأشباح الغاضبة على الأخذ بالثأر
لن تمر مرور الكرام
سحقاً لقانون الموتى
،حين تكون عطشانًا يجب أن تحفر بئراً هذا هو القانون
إذا لم يعجبك هذا القانون، فلماذا لا تحفر البئر لنا؟
أنت تحب براعم الخوخ، أليس كذلك؟
!(أرانغ)
.أنا خائف حتى الموت
!(أرانغ)
ما هذا؟
إنها تمطر - ماذا تفعل؟ أركض
!سيدي، إلى أين تذهب؟ فلنذهب معاً، سيدي
لنذهب إلى هناك، أسرع
يا للسماء، لقد ظننت بأنه من الغريب لها بأن تستمر في إصدار الرطوبة
فلنقضي الليلة هنا
لقد قلت لك من البداية بأن نشافر في وضح النهار
،ياله من عجوز غبي !وماذا يعني بأن تكون ملك اليشم العظيم
لابد أن هناك من يغتابني
فيم تفكر بكل هذه الجدية؟
لقد إنتهت
هذه المرة أنا الفائز بلا منازع
تبدين في مزاج جيد اليوم
تصفيفة شعرك الجديدة جميلة جداً
.بالأمس، وقبل الأمس، ومنذ ألف سنة .كانت هذه هي تصفيفتي
حقاً؟
ماذا تفعل؟ أسرع، إنه دورك
ضعه في أي مكان، لقد خسرت على أي حال
صحيح، إذا لنضعه هنا
،(كلا، آسف يا (يوم لي لم أكن أنوي الفوز باللعبة
ترى هل قبض (مو يونغ) على تلك الفتاة؟
أنا لم أنوي الفوز حقاً، صحيح؟
ولكن مشكلة (يوم لي) أنه يحسب الأمور بدقة
وفي هذا العالم تحدث الكثير من الأمور خارج الحسبان، أليس كذلك؟
كم مرة أمرتك بألا تأتي إلى هنا؟
حتى إن مت، أمرتك بأن تموت في منزل والدك
وكم مرة أخبرتك بأني لا أريد العيش في بيت والدي؟
أريد أن أبقى معكِ
لو بقيت معي ستصبح إبن عبدة
وهل بقائي في بيت والدي يجعل مني إبن سيد نبيل؟
،مهما فعلت هذا وذاك فسأظل وضيعاً أفضل أن أعيش معكِ في سلام
أنت لست وضيعاً، ألا تعرف مكانة عائلة والدتك سابقاً؟
!... لولا ذلك الفاسق
كفى، وما أهمية أي من ذلك الآن؟ !لقد سئمته
.إذهب، وعش كإبن والدك إنسى والدتك
،لو كان الأمر كذلك لكان من الأفضل ألا تكون لي أم من البداية
!أمي
نار
أنا مبللة بأكملي
ماذا؟ ما الذي تفعله؟
ظننت أن الماء لن يبللني لو أصبحت شبحاً
لولا عدم شعوري بالبرد لظننت أنني ما زلت حية
مهلاً، مهلاً، مهلاً! ماذا تفعلين؟
هل يراني؟
لا أراكِ
أنا متأكدة أنه نظر في عيني مباشرة
أيها العابر، هل تراني؟
قلت لكِ بأنني لا أراكِ
هل تراني؟
لنتحلى بالصبر و إلا ستتعقد الأمور، الصبر
ياله من مزعج
صحيح، لا يمكنك أن تراني، لا تبدو لي كاهناً
نعم، إلى متى سأكرر أنني لا أراكِ
ما الذي أتى بك إلى الجبل في هذا الوقت من الليل؟
لا أسمعكِ
مهما كان السبب، فلن يكون مأساوياً كأسبابي
بما أنها تمطر. هل تريد أن تستمع إلى قصتي؟
لا، أنا لا أسمعكِ
... كما ترى . أنا لا أستطيع تصديق
اللعنة، لا تتحدثي، فأنا لا أسمعكِ
لقد فتحت عيناي يوماً ورأيت بأنني كنت أتبع ملك الموت
لم أستطع تصديق ذلك
لكن كان هناك شيء غريب، مهما حاولت لم أستطع تذكر من كنت
،أنا لا أعرف اسمي أو لماذا مُت أليس هذا شيء لا يُصدق؟
من هي أنا برأيك؟
سيكون من الجيد إن استطعت أن تنظر إليّ لكي أستطيع أن أطلب منك معروفاً
أظنُ بأنه يجدر بي النوم الآن
أنت ستنام بالفعل؟ استمع إلى قصتي أكثر
هل أنا مجنون؟ لقد جُرحت طبلةُ أذني "من كثر سماع "استمع إلى قصتي
أنا أفكر بها هكذا، إنها غلطت ذلك الرجل العجوز ملك "اليشم" العظيم
عندما أذهب إلى العالم الأخر، سأتعامل مع ذلك العجوز حتماً
هل أنت نائم؟ ألا تستطيع أن تستمع إلى قصتي؟
إنه فقط لأنه لا يوجد لديّ أحد أخر لأتحدث إليه
إلخ، إلخ، إلخ، لقد ماتت حتماً لأنها لم تستطع التحدث بقدر ما أرادت
يجدر بي أن أنام أيضاً
اذهبي بعيداً، أيتها الشبح المجنونة
تصبح على خير، نوماً هنيئاً
أي نوع من الأشباحِ هي؟ اذهبي بعيداً أنا أقول لكِ اذهبي بعيدًا
إنهُ بارد جداً
،(دول سوي)، (دول سوي) انهض ولنذهب
هيا بنا، سيدي الصغير
الجو لطيف حقاً
إنه كذلك بالفعل
ما هذا؟ - توقف عن جعله أمراً مثيراً للإهتمام -
إنهُ هادىء للغاية
!تنحوا جانباً! تنحوا جانباً
من هم لكي يحدثوا مثل هذه الضجة؟
(إنه سعادة السيد (تشوي "الذي لدية قبضة محكمة على "ميريانغ
لقد غادر البلدة لأنه تم تخفيض رتبته
،ولكن لأنه لا يوجد قاضٍ هُنا فهو ال قاضي ... لا بل الملك
الملك؟
يبدو الأمر كأرنب يتصرف كالملك في عرين أسد فارغ
لكن هل تعلم لماذا تمت خفض رتبته؟
سعادة السيد أرجوك استمع لكلماتي
،عليّ الذهاب للإعتناء بوالدي المُسنان إن أخذتني لن يكون هناك أحد للإعتناء بهما
سمعت بأنه يوجد قانون وطني يعفيني من الذهاب
قانون وطني؟ هل تريد أن تموت؟
ألا ينبغي على أحد إيقافهم؟
(دول سوي) - نعم-
... أنت تعلم، عندما أرى ظلماً - ابقى ساكناً، فأنا أعلم، أعلم ذلك جيداً -
لنذهب
سيدي الصغير
أرجوك ساعدني
توقف! اذهب في طريقك
ما الذي تفعلونه يا رجال بوقوفكم هُناك؟
ذلك السيد الصغير يبدو من النوع الذي لا يظل ساكناً عندما يرى الظلم
لذا، لا داعي بأن تقلق بشأنه
حسناً، لنذهب
سيقومون ببناء فيلا ملكية؟
ماذا؟ ألم تعلم؟ سيقومون ببناء واحده فوق النهر
كيف لك أن تبني واحدة فوق النهر؟ هل هذا معقول؟ هل فقد ذلك الملك عقله؟
كيف تظن أن الناس تشعر بما أنهُ عليهم أن يقوموا بتلك المهمة السخيفة؟
،أحفروا نهراً، غطوا النهر، إنهُ جنون الأشخاص الأصحاء عليهم أن يعملوا
،والآخرين عليهم أن يدفعوا ضرائب إضافية إن ظهورهم على وشك الإنكسار
أنت حقاً تعلم بكل مايجري في هذا العالم
أرجوك أهتم قليلاً بما يجريفي هذا العالم
،مهما كان حجم الإهتمام لدى شخص مثلي لايوجد شيء يمكنني فعله
و شخصٌ مثلي لا يستطيع فعل الكثير أيضاً
أنت اذهب للحانة أولاً
حسناً سأفعل، ماذا؟ لماذا؟
لماذا تتبعوني؟
،وفقاً لكلام الآخرين سمعت بأنك تستطيع أن ترانا
أنا لا أراكم
أيها الرجل الشاب، لديّ إبنة، لكنها تعتقد بأن الشخص الذي قتلني مخلص
وهي على وشك الزواج منه
أترجاك
ارحل بعيداً
أيها الرجل الشاب، أرجوك إنني أترجاك
إنه شيء لا يخصني
كنت أعلمُ ذلك، إنه يستطيع أن يرى أتحاول الكذب على شبح؟
إنني أتذكر، نحن لا نعرف بعضنا البعض
لكنني رأيتها تلك الليلة في هذا الجبل بمحض الصدفة
كانت غرف الحانة مليئة بالرجال، لذا سمحت لها بالنوم في غرفتي ليلة واحدة
هل قالت أين ستذهب أو أي شيء؟
لا، لقد أعطتني الكثير من المال من أجل الغرفة فحسب
فهمت
يمكنك إمساكِ؟
أنت لا ترى فقط، إنما يمكنك المسك والضرب أيضاً
أنتِ، بالأمس؟ من أنتِ؟ولماذا تلحقين بي؟
من الذي فقدته؟ إمرأة؟
!لا تتبعينني في الأرجاء
من؟ والدتك؟
حقًا؟ إنه كذلك، وجهك حتماً وجهٌ قد أضاع والدته
هل تريدين الموت؟
لماذا أنت غاضب؟ وأيضاً أنا بالفعل ميته
أنت فقط ستقوم بالرحيل؟
هل ستذهب فقط؟
أنا لا أتبادل الكلمات مع شيطانٍ وضيع مثلك
لماذا قمت بالإدعاء بأنك لا تستطيع رؤيتي ليلةَ أمس؟
لا أستطيع رؤيتكِ
لقد فهمت، إنه ليس فقط واحد أو إثنان من الأشباح المنتقمة مثلي هُناك
،أفعل هذا لي، و أفعل ذلك لي إنه مزعج، أليس كذلك؟
إن كنتِ تعلمين ذلك، فأذهبي بعيداً
كيف يمكنني أن أرحل بعيداً؟ لقد قضينا الليلةَ معاً بالفعل
هل جننتي؟ قضينا الليلة معاً؟ من الذي قضى الليلة معاً؟
لقد نمنا سوياً ليلةَ الأمس
النومَ معاً لا يعني بأننا قد ذهبنا إلى أبعد من ذلك
... إلى أبعد من ذلك؟ أيتها
نبحثُ عن قاضي، نحن سنختار أي شخص "يقوم بتكريس نفسه لخدمة "ميريانغ
نحن لا نهتم بقصة حياة الشخص
،نتمنى أن نحصل على العديد من المتقدمين "إنه أمر ملح جدًا. "الضابط بيك
يبدو بأنه كانت هناك العديد من المشاكل هُنا مع القُضاة بالفعل
لقد مت فجأة ذات يوم، لكنني لا أتذكر شيئاً
توقفي عن تكرار الشيء نفسه
أسمعت؟ لقد سمعت كُل شيء، أليس كذلك؟ لماذا قمت بالإدعاء بأنك لا تعرف شيء إذاً؟
ألن تذهبي بعيداً؟
،اسمعني أولاً، إنه شيءٌ سهل فقط ساعدني لأعرف من أنا
ما هذا؟
ما لذي تفعله؟
أنا لا أفعل هذا غالباً، لكنني أستعملُ هذا على الأشباح العنيدة و الشريرة و الهاربة مثلك
!لا تفعلها! توقف
في المرة القادمة، سأقوم حقاً برميها عليكِ
،إنني فقط أطلب منك أن تبحث عن اسمي ما الصعب في هذا؟
أطلبي من الشرطة مساعدتك في أمور مثل هذه
أنا أريد ذلك لكن لا يوجد قاضي
هذا لا يعنين، فأنا لست قاضٍ أيضاً
إذن لو أصبحت قاضياً فستلبي طلبي؟
لو أصبحت قاضياً؟ حسناً، لو أصبحت قاضياً فسألبي طلبكِ
أهذا وعد؟
كل هذه الفوضى بسببك
كان عليك أن تتركهم يضربوه
لماذا أظهرت تعاطفاً؟ هذا ليس من شيمك
كانت هذه مشكلتك وكنت في عجلة من أمري
على أية حال، ليس هناك وقت كافي حتى إكتمال القمر
بمرور الوقت ستتدهور تجارتك
سأذهب في حال سبيلي إذن
لا بد بأنك قلق، من الصعب الحصول على النساء اللاتي تريدهن في هذه الأيام
على أية حال، يجب أن تجدهن
إذا كنت ترغب في البقاء إلى جوار ذلك الشخص كصديق وسيم
صديقي الوسيم لا شيء مقارنة بصديقك يا أبي
إذا لم تعثر عليهم فصديقك الوسيم سيكون في خطر هو الآخر
ماذا؟
صبي مغرور
أراه أمامي، لقد غرق أحد أطفال عائلتك؟
هذا صحيح
كان صبياً
أنتِ بارعة حقاً
لا يتوقف عن البكاء، يشكو من الجوع وألم في ساقه
طفلي يبكي؟ كم تطلبين ؟ كم؟
عشرة نيانجات
عشرة نيانجات؟ إملائي فمك بهذا
هل تعتقدين أن بإمكانك خداعي؟ أعيدي المال الذي أخذته من أمي الطيبة
إذا لم تفعلي، فأعيدي مالي
لقد طردني زوجي لأني عاقر
ما دخلي بهذا ؟ أعيدي المال
لم آخذ الكثير - مالي، أعيدي إلى مالي -
لو رأيتك أمام بيتي مرة أخرى، فقد جنيت على نفسكِ
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام
أمازلتِ تعشين على هذا النحو؟
لماذا عدتي؟ قلتِ بأنك لن تعودي مرة أخرى
مر وقت طويل
في هذا الإتجاه
ما زالت حاستكِ السادسة تتأرجح بين القوة والضعف؟
كيف تعملين في هذه المهنة بينما تتأرجحين هكذا؟
في هذه المهنة تحتاجين لنصف حاسة سادسة ونصف قدرة على الخداع
عليكِ أن تقدمي لي خدمة
ماذا تريدين هذه المرة
بقى يومان، إذا لم نجد قاضياً فسنفقد مكانتنا
يجب أن نستعد للذهاب للعالم الآخر
هل يعقل بأن يقضى على عائلتنا إذا لم نستطع العثور على قاضٍ؟
لماذا يجب أن نجد قاضياً؟
لابد أن إشاعة جنون الملك حقيقية
إبن محظية يعتلي العرش، ماذا تتوقع؟
هذا كلام خطير
ألا تعلم أن الطير يتنصت في النهار والفأر يتنصت في المساء؟
فليتنصتوا، أين الفأر؟
ما هذا الصوت؟
"أنا كاهنة في "هوا ريونغ
ثم؟
أنا الجيل العاشر من سلالة الكهنة
وإذاً؟
.. اليوم أمرني القائد العظيم أن آتي لمقابلة الضابط لهذا
لماذا؟
هناك طريقة للعثور على قاضٍ
ماذا؟
السماء ترعانا، السماء
صحيح، فالملك طلب ما أن نعثر على قاضٍ، لا أن ننقذه
هل أرسلت رسولاً إلى "هان يانغ"؟
بالطبع، أمرته بأن يركض وكأن الموت يلاحقه
أسرفنا في القلق لأننا لم نفكر في طريقة سهلة
لقد كنا على عجلة من أمرنا لذا استمعنا إلى تلك الكاهنة، ولكن هل هذا قانوني؟
،القائد العظيم قال بأن لا مشكلة في ذلك وأنه سيموت بعد يومين على كل حال، لهذا أعطانا إياه
الوضع يناسبه ويناسبنا، فمن يهتم؟
بهذا سنستعيد مكانتنا
الوعد ليس أمر يستهان به
ما هذا؟
حضرة القاضي، أهنئك على منصبك الجديد
ماذا؟
عمت مساءً يا حضرة القاضي
مهلاً، مهلاً، مهلاً
ماذا؟ قاضٍ؟
ماذا حدث؟
استيقظ
هل يحق لنا فعل ذلك دون استئذان صاحب السعادة (تشوي)؟
كان أمراً طاراً، وكان علينا تنفيذ أمر الملك
سيموت الليلة على أي حال، أليس كذلك؟
ولكن، من يكون (كيم إيون) الذي يعيش في "كيمهاي"؟
ما الفائدة من معرفة ذلك؟
هل نصنع التابوت من خشب العرر؟
سيكون هذا مكلفاً، استخدم خشب شجرة قفاز الثعلب الملكية فحسب
لقد إنتصف الليل
يا هذا، أطلق سراحي فوراً، هل أنتم مجانين؟ ماذا أنتم فاعلون؟
ماذا تعني بحضرة القاضي؟
هل ستسخدموني كأضحية؟
،توقفي عن العبث وأظهري نفسك دعينا ننته من هذا الأمر
"دعينا نرى وجه الشبح المقيت الذي كان سبباً بما حل بـ "ميريانغ
اهبطي وإلا جذبت شعرك وربطته بمقبض الباب
كنت محقة، لم تخيب ظني، أنت شاب جريء
ولكن، هل يقتل الشبح القضاه حقاً؟
إن لم يكن الشبح فمن يقتلهم إذن؟ كل القضاة ماتوا في ليلتهم الأولى
لا بد أنه شبح عذراء تهوى القضاة
فكِ قيدي
حتى تتمكن من قذفي بحبوب الفول مرة أخرى
لن أفعل
لا أثق بك
الرجل الحق لا يتراجع عن وعده
حسناً
فعلت هذا لأنك وعدتني
وعدتك؟ بم وعدتك؟
وعدتني أنك لو أصبحت قاضياً فستلبي طلبي
ألهذا قمتِ بهذه الخدعة؟
ولكن لماذا يبدو صوتكِ كدودة تزحف فوق جلدي؟
أن لست معجبة بك، ولكن هناك من نصحني بأن أعاملك بدلال
حتى تنفذ لي طلبي
ولأن القضاة المساكين لم يلبوا طلبك قتلتيهم
أنا بريئة
أنتِ بريئة؟
لا يمكن لكل الناس رؤية الأشباح وكنت في أمس الحاجة .. للتحدث إليهم
استخدمت عشباً يمكنهم من رؤيتي
عشب؟
"اسمه "فوياغرا
فويــ"، ماذا؟ "فوياغرا"؟"
حين يتناوله الشبح يمكنه أن يتجسد أمام الناس
في عالمي يباع في السوق السوداء
حضرة القاضي
من ينادي؟
.أرجوك أنقذني
لسوء الحظ، بعد أن مات القاضي الأول لضعف ،قلبه
ذهبت في المرة التالية بعد أن تزيّنت، ولكن
.لأنني لم أكن أملك سوى واحدة، قسمتها إلى نصفين
أرجوك أيّها القاضي
.أخرج
"الشخص الثالث كان محارباً، لذلك واصل قول: "أخرج
... لهذا خرجت إليه بقلب مبتهج، ولكن
!أرجوك أيّها القاضي
!أيّها القاضي، أيّها القاضي
هذا ما حدث، أهو خطئي؟
لماذا يقوم الملك بالسماح لضعاف القلوب خدمة الوطن بحق الله؟
.تحدثيّ بصوتكِ الطبيعي
.لذلك رأيت بأنك قاس القلب وقررت بأن أجعلك القاضي
.فعلتِ ذلك من غير سبب وجيه
كيف لك أن تكون قاس القلب للغاية؟
إن أردتي أن تطلبي مني معروفاً فعودي إليّ كإنسان لأنني أشمئز من الأشباح
إن كان بإمكاني ذلك، ألن يكون ذلك رائعاً؟
عودي! فلا جدوى من كونك هنا
.لقد فقدت والدتك أيضاً
،الوضع ذاته لديّ !في حالتي هذة بإمكانك أن تقول بأني فقدت كلا والدايّ
أريد العثور على والداي أيضاً، وتوديعهم
أود التأكد بأنهّما لم يهدران صحّتهما
.لأن إبنتهم توفت قبلهما
.أرجوك ساعدني
!أغربي عن وجهي
أنتِ شبحٌ لا تعرف حتى اسمها، لكن ماذا تقولين؟ والديكِ؟
هل تعرفين حتى ماهما الأم والأب؟
.غادري طالما أنني أحادثك بلطف
.أنت سيء جداً
.لم يتبقى الكثير من الوقت حتى إكتمال القمر
.لابد و أن عملك لا يسري جيّداً مع مرور الوقت
.القمر على وشك الإكتمال، أتسائل عمّا إذا كان شيءٌ ما سيحدث
لماذا؟
.ألا تعرفين بأن هذا القمر قمر فاسد - قمر فاسد؟ -
،أجل، ما يعنيه بأن الآلهة في هذا الوقت لا برون عالم البشر
.لا يهتمّون حتّى إذا قمتي بتعليق جثةً رأساً على عقب
كل ما يقال مجرّد إختلاق، فلمَ الضجة؟
ألم تسمعي أن الكثير من الفتيات قد إختفوا في هذا الوقت من السنة في "ميريانغ"؟
.لا يعرفون حتى إن كانوا أحياءً أم أموات - .توقفي عن قول التفاهات -
.كن حذراً
لماذا قاموا بفصل جميع الحراس؟
لماذا تشكوا من أشياءٍ قد قُمت بها مسبقاً؟
.انتظرا، لقد خمنت ذلك لكنه كان أكيداً
.أشعر بالأسف عليه، لقد كان شاباً ذا مستقبلٍ مشرق ينتظره
.أجل - أمسكوه لوهله -
كيف لايزال حيًّا يرزق؟
... شبح
!أعيدوا إليّ ثيابي
!سيديّ الصغير
!سيدي الصغير
هل تأذيت؟ هل أنت بخير؟
كنت مخطوفاً، ولكن كان ما زال بإمكانك النوم؟
!مخطوف
تجرأت على خطف سيدي للتصحية به لأرملة مسنة؟
!كم من المال حصلتم؟ أجبني
.ليس لأجل إمرأة مسنه بل لأجل شبح عذراء بعد أن حولوني قاضٍ
قاضٍ؟ هل أنت بعقلك؟
هل تعرف من هو سيدي؟ !الآن حتى حياة عشرة أشخاص لن يكونوا كافين لإنقاذكم
من هو هذا السيد الصغير؟
.(إنه إبن صاحب السعادة (كيم هونغ جوك
صاحب السعادة (كيم هونغ جوك)؟
.أنتم تعلمون. جميعكم ميتون يارفاق
لماذا لا يوجد سوى تابوت واحد؟ !إجعله ثلاثة
!أرجوك لا تقتلنا
،"لقد كنا قلقين بشأن شعب "ميريانغ .لم يكن شيئاً خاصاً
!أرجوك إرحمنا
فعلتِ كل شيء اليوم كما يجب؟
.قمت بكل شيء أخبرتني إياه، لكنه لم يتزحزح
.حاولت إثارته وذرف الدموع والمخاط لكن لا شيء أجدى نفعاً
.. إذن
.لابد أنك قبيحة حقاً
لماذا لم تخبرني من قبل؟
.لم أكن أعلم
صحيح ، كيف يمكن لشبح أن ترى نفسها؟ .الشباب لطيفون إتجاه جميع الفتيات الجميلات
إذن مالعمل؟
.إن لم تكوني قد ولدتي جميلة فعليك أن تجعلي نفسك جميلة
،ضعي بعضاً من المكياج و سرّحي شعرك .وارتدي بعض الثياب الجميلة
لا أستطيع فعل ذلك، الأشباح ليس بإمكانهم سوى إمتلاك مايقدّم لهم، من سيوّد إعطائي ثياباً؟
أجل، بإمكانكِ أن تعطينني هؤلاء أليس كذلك؟
من أين لي بالمال؟
المال؟ هل المال هو المشكلة؟
لماذا عليّ أن أسرق؟ إن قُبض عليّ .فسوف أُرسل لـ نهر ستيكس حالاً
،لاتقلقي فأنا شبح، الشبح تقوم بحراستكِ فكيف سيُقبض عليكِ؟
وعدتيني بألاّ تعودين، صحيح؟
.إن فعلتِ هذا لأجلي، فلن أعود حقاً
.ذلك المكان فارغ، أسرعي وابدأي
.الآن
!الآن
.أخبرتها بأن هذا كان جميلاً
ما هذا؟
!لصة
!إقبضوا عليها
.أوقف هذا - .سيدي الصغير
!إقبضوا عليها
ما هذا؟
.يجب أن نقبض عليها - .بالطبع -
.لا تقتربوا
،إن قُبض عليّ .فسوف أُرسل لـ نهر ستيكس حالاً
ما الذي يفعلونه؟
هل (أرانغ) مجنونة؟ هل تريد أن يتم أخذهم جيمعاً بعيداً؟
مطاردوا الشبح سيأتون
!ما الذي تفعلينه، أهربي
.أظن بأن هناك شبح
.لماذا؟ دعنا نشاهد المزيد فهذا ممتع
.لنذهب .لماذا؟ دعنا نشاهد المزيد فهذا ممتع
.لنذهب
!لقد أثارت ضجة فمن المستحيل بأن لا يعرفوا، أهرب
إلى أين أنت ذاهب؟
ما الأمر؟
ما العمل؟
!إنهم هنا، مطاردوا الشبح
!(أرانغ)
لماذا؟ أتريد مشاهدة المزيد؟
لماذا؟ تريد مشاهدة المزيد، أليس كذلك؟
!سيدي الصغير
أين أنت ذاهب؟ سيدي الصغير؟
!أين أنت ذاهب؟ سيدي الصغير
ترجمة : مُشرق ، شآدن Woofox
ŬnBяeakaЬle : تدقيق
: إنتاج وَ رفع TBD
، نشكر لكم حسن المتابعة
: للمزيد ؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com